Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen; |
| Steph | φιλουσιν τε την πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις |
| Trans. | philousin te tēn prōtoklisian en tois deipnois kai tas prōtokathedrias en tais synagōgais |
| Alex | φιλουσιν δε την πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις |
| ASV | and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues, |
| BE | And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues, |
| Byz | φιλουσιν τε την πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις |
| Darby | and love the chief place in feasts and the first seats in the synagogues, |
| ELB05 | Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen |
| LSG | ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues; |
| Pesh | ܘܪܚܡܝܢ ܪܫ ܤܡܟܐ ܒܚܫܡܝܬܐ ܘܪܫ ܡܘܬܒܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܀ |
| Sch | und lieben den obersten Platz bei den Mahlzeiten und den Vorsitz in den Synagogen |
| Scriv | φιλουσιν τε την πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις |
| Web | And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues, |
| Weym | and love the best seats at a dinner party or in the synagogues, |
